Wees stil en verwijl in het Zelf, in ware zodanigheid ontdoe je je van conditionering.
Dring met open geest en smetteloos helder naar binnen, en werp gewoon alles van je af.
Het is vandaag niet voor het eerst dat je hier arriveert. Sinds het oude verblijf van vóór de lege klap werd er nooit iets achtergehouden.
Maar al ben je wezenlijk bezield en verlicht, je moet naar voren treden en er uitdrukking aan geven.
Maak hierbij elke atoom zichtbaar, zonder ook maar het geringste te verbergen. Koel en droog, in diepe kalmte, doorzie je alles volledig.
Voor wie deze ruist niet tevreden stelt en ernaar hunkert om voorbij geboorte en dood te gaan, een dergelijke plek zul je nooit vinden.
Breek gewoon door alles heen; zonder gedachteresten zul je zo duidelijke gewaarzijn, dat er geen aanleiding meer is voor onrust.
Door met open handen terug te treden {alles opgeven}, beheers je leven en dood volledig.
Zonder omwegen kun je sprankelen en omgaan met de wereld.
Ga op in alle dingen.
Het doet er niet toe waar je bent.
Daarom zegt men ons dat van oudsher tot op de dag van vandaag geen enkele dharma verborgen is, maar altijd zichtbaar is en toegankelijk.
Hongzhi (1043-1118)
Print versie